-
1 sour
1. adjective1) (having a taste or smell similar in nature to that of lemon juice or vinegar: Unripe apples are/taste very sour.) kisel2) (having a similar taste as a stage in going bad: sour milk.) kisel3) ((of a person, his character etc) discontented, bad-tempered or disagreeable: She was looking very sour this morning.) čemeren2. verb(to make or become sour.) skisati (se)- sourly- sourness* * *[sáuə]1.adjective ( sourly adverb)kisel, okisan, kiselkast; (o vinu) kisel, ciknjen; oster, jedek, trpek, hud; neugoden; grenak, mučen, težaven; zagrenjen, nezadovoljen, čemeren, slabe volje; neprijeten (vreme); vlažen (zemlja, tla)sour dock botany kislicasour grapes — kislo grozdje (tudi figuratively)a sour old man — čemernež, "kislica"sour-milk cheese — skuta;2.nounkar je kislo, kislinathe sour — tisto, kar je kislo; figuratively trdota, grenkoba; American kisla (alkoholna) pijačathe sweet and sour of life — sladkosti in grenkosti življenja;3.intransitive verb & transitive verbskisati (se), okisati (se); figuratively mrščiti se; zagreniti (se), biti čemern, slabe volje; spraviti (koga) v slabo voljo -
2 grape
[ɡreip](a green or black smooth-skinned eatable berry from which wine is made.) grozdje- sour grapes* * *[greip]nounbotany grozdna jagoda, plural grozdje; plural veterinary vrsta konjske bolezni, podsed, mahovnicasour grapes — kislo grozdje (tudi figuratively) -
3 sour grapes
(saying or pretending that something is not worth having because one cannot obtain it.) kislo grozdje
См. также в других словарях:
kísel — sla o [ǝu̯] prid. (í) 1. ki je ostrega okusa kot limona, kis: kisla pijača; kislo jabolko; grozdje je še kislo nezrelo; zelo kisel; kisel kot vrisk zelo / ima nekoliko kisel okus / kisel vonj / kisla vina // ki je tak zaradi vrenja: repa še ni… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
čàs — čása m (ȁ á) 1. neomejeno trajanje: prostor in čas; čas teče; ekspr. čas beži, se vleče; meriti čas; enota časa / v teku časa / s časom se bo marsikaj spremenilo sčasom 2. navadno s prilastkom omejeno trajanje kot del neomejenega trajanja: zdaj… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
pred — predl. I. s tožilnikom, v zvezi z enklitično obliko osebnega zaimka préd (ẹ̑) 1. za izražanje premikanja, usmerjenosti k sprednji strani česa, ne da bi nastal neposreden dotik, ali dosege takega položaja: položil je knjigo pred mater; stopiti… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
predčásen — sna o prid. (á) ki se pojavi, poteka pred določenim časom: predčasno sklicanje skupščine / publ. predčasna ostarelost, smrt prezgodnja ◊ jur. predčasna upokojitev upokojitev pred določeno starostjo ali pred potekom določenega časa zaposlenosti;… … Slovar slovenskega knjižnega jezika